Minimize Call Window
When you are in a call, you minimize the call window by clicking the three dots menu and selecting "Minimize Callbox," per the image below. This option is available to all Tandem users.
For Mac users, we a have shortcut: use Command + M to minimize your call window in expanded mode (large view) or collapsed mode (small view).